sexta-feira, 11 de abril de 2014

Rio de Janeiro - Fabiana num casamento blindado
Rio de Janeiro - Fabiana in a shielded marriage


Do pátio e das janelas da casa onde fiquei alojada no Rio de Janeiro via-se o Corcovado. Por isso era possível avaliar, logo pela manhã, se o dia estaria bom para visitar o Cristo Redentor. Sempre que a estátua amanhecia envolta em nuvens, a subida ficava adiada para o dia seguinte. Chegar lá acima e não desfrutar de uma das mais belas vistas do mundo seria lamentável. Na manhã em que fiz esta fotografia, o céu estava de novo coberto por nuvens densas o que me levou a optar pela visita ao Real Gabinete Português de Leitura. O Cristo teria de esperar. Ao entrar no autocarro que me levaria até ao centro do Rio de Janeiro, fui sentar-me ao lado da Fabiana que lia "Casamento Blindado - O Seu Casamento à Prova de Divórcio", um livro onde o casal de autores, Renato e Cristiane, defende que é possível ter um relacionamente feliz e duradouro. "Há mais de um ano que queria comprar esse livro, que toda a gente diz que é muito bom", contou-me. "No domingo passado consegui comprá-lo na igreja que frequento. Comecei a ler agora, mas só pela introdução já vi que é uma boa ferramenta para ajudar no casamento". Questionada sobre os seus hábitos de leitura, esta carioca admitiu que não lê com muita frequência, com excepção da Bíblia, o seu livro de eleição, e de outros livros da igreja, nomeadamente um pequeno volume que trazia consigo na bolsa e cujo aspecto denunciava o muito uso: "O Poder da Mulher Que Ora". "Leio e releio. Tem sido uma armadura para a minha vida. Gosto de ter ele sempre comigo. Não comprei quando tinha problemas. Comprei para não ter problemas", esclareceu. Como sempre faço, agradeci-lhe imenso ter-me permitido que a fotografasse, despedi-me, arrumei a câmara e o bloco de notas. Foi então que o céu abriu de repente e da janela à minha esquerda vi aparecer o Cristo em todo o seu esplendor. Parecia que as nuvens iam dar tréguas por umas boas horas. Num impulso, saltei do autocarro e apanhei um outro para o Cosme Velho, lugar de onde sai o bondinho que todo o santo dia leva milhares de turistas ao topo do Corcovado e ao encontro do Redentor. Afinal, o Real Gabinete Português de Leitura é que teve de esperar.

Mais fotos desta leitora aqui

***
From the patio and windows of the house where I was staying in Rio de Janeiro one can see the Corcovado. So it was possible to assess, first thing in the morning, if the day would be good to visit the Cristo Redentor. Every time the statue dawned wrapped in clouds, the climb was postponed to the following day. It would be regrettable to arrive up there and don't enjoy one the most beautiful views in the world. In the morning I took this picture, the sky was once more covered by thick clouds which lead me to choose to by visit to the Royal Portuguese Cabinet of Reading. The Christ would have to wait. After entering the bus that would take me to downtown Rio de Janeiro, I sat next to Fabiana who was reading "Casamento Blindado - O Seu Casamento à Prova de Divórcio (free translation to English: Shielded Wedding - Your Divorceproof Marriage”), a book where the authors, Renato and Christiane, endorses that it is possible to have a happy long-lasting relationship. "I've been wanting to buy this book for over a year, everybody says it is really good", she told me. "Last Sunday I managed to buy it at the Church I attend. I just started reading, but by the introduction alone I could tell it is a good tool to help in marriage". Questioned about her reading habits, this Carioca* admitted she doesn't reads very often, except for the Bible, her book of election, and other Church books, namely a small volume she had in her purse and whose appearance gives away his wide use: “O Poder da Mulher que Ora” (“The Power of the Woman Who Prays”). “I read it again and again. It has been a kind of armor for my life. I like to have it always with me. I didn't buy it when I was in trouble. I bought it to avoid problems" she clarified. As I always do, I thanked her a lot for allowing me to take her picture, I said goodbye, packed the camera and the notebook. It was then that the sky opened up all of the sudden and from the window at my left I saw the Christ appearing in his entire splendor. It seemed that the clouds would concede truce for a few hours. On a drift, I jumped off the bus and caught another to Cosme Velho, the place where the bondinho** leaves every day carrying thousand of tourists to the top of Corcovado and to the encounter of the Redentor. After all, the Royal Portuguese Cabinet of Reading would have to wait.

* a Rio de Janeiro local
**small tram

Sem comentários: