Rio de Janeiro - Carlos & The Rolling Stones

No primeiro dia em que fui o centro do Rio de Janeiro tinha a Livraria da Travessa, na Rua Sete de Setembro, como referência. Foi por aí que comecei o meu passeio. Depois fui almoçar à Confeitaria Colombo de onde segui para a Catedral de São Sebastião e, posteriormente, para o Palácio Gustavo Capanema. Entre cada local fui caminhando devagar pelas avenidas da cidade, cheias de gente, cheias de carros, cheias de ónibus barulhentos. Parei nalgumas montras, apreciei edifícios, deambulei por entre os camelôs, observei o jeito de quem passava. E quando já o sol se punha e estava na hora de pensar no regresso à Gávea, onde estava alojada, decidi ir localizar o Real Gabinete Português de Leitura, que tencionava visitar no dia seguinte. Foi nesse trajecto pela Rua Luís de Camões que passei em frente à Letra Viva, uma livraria que é também alfarrabista (ou sebo, no português do Brasil) e onde funciona o Café Olé. De fora o espaço amplo pareceu-me muito bonito e depois de entrar descobri-lhe os toques extravagantes conferidos pelo mobiliário antigo, loiças, porcelanas e todo o género de quinquilharia inusitada. Foi nesta livraria fora do comum que conheci o Carlos, que folheava um álbum de fotografias. Vim a saber depois que o livro, com o título "The Early Stones 1963-1973", recolhia imagens capturadas nos primeiros anos da carreira da banda de Mick Jagger e que o Carlos procurava nesses registos inspiração para o seu trabalho. "Concebo padrões para estamparia e desenvolvo colecções. Neste momento estou a trabalhar numa colecção baseada no rock dos anos 50 e 60. Esta deve ser a quarta livraria em que entro hoje, olhando tudo", explicou-me.

Mais fotografias deste leitor e desta livraria aqui. 

***

On the first day I went to downtown Rio de Janeiro, I had as a reference the bookstore Livraria da Travessa, on Sete de Setembro Street. It was there that I started my walk. Then I had lunch at Colombo Pastry from where I headed to the São Sebastião Cathedral and, later, to the Gustavo Capanema Palace. Between each location I walked slowly through the crowded city avenues, full of cars, full of noisy buses. I stopped at some store windows, appreciated buildings, wandered through the street sellers, and watched the way of the people passing by. And when the sun was setting, when it was time to think about returning to Gavea, where I was staying, I decided to find the Royal Portuguese Cabinet of Reading, which I intended to visit the following day. It was in that path through Luís de Camões street that I walked by Letra Viva, a bookstore that also sells second hand books and where there is a coffee shop called Olé Coffee. Looking from the outside the broad space seemed very nice and after I went in I found his exquisite traces given by antique furniture, china and all sorts of unusual bric-a-brac. It was in this unusual bookstore that I met Carlos, who was flipping trough a photo album. Later I understood that the book, entitled "The Early Stones 1963-1973", gathered pictures taken in the first years of Mick Jagger's band and that Carlos was looking for some inspiration on those images. "I design patterns for stamping and I develop collections. At the moment I'm working on a collection based on the 50's and the 60's rock & roll. This must be the fourth bookstore I go in today, looking into every book", he explained to me.

More pictures of this reader and the bookstore, here.